ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕੋ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਸੱਚੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਗਨੇਟ ਜਾਂ ਸੱਚੇ ਦੋਸਤ . ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ਬਦ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ (ਸਪੈਲਿੰਗ ਵਿਚ), ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕ ਵੱਡੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ (ੰਗ ਨਾਲ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਲਗਭਗ 100% ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ), ਸਪੈਲਿੰਗ ਇਕੋ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਵਜੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਫਾਇਦੇ ਹਨ. ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਧਾਰਣ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸ਼ਬਦ ਇਕੋ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੰਗੀਤ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੱਧਾ ਵਾਕ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਸਾਫ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਸਿਨੇਮਾ ਇਹ ਹਫਤਾ-ਅੰਤ ਵੇਖੋ ਏ ਫਿਲਮ , 'ਸਿਨੇਮਾ', 'ਵੀਕੈਂਡ' ਅਤੇ 'ਫਿਲਮ' ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਵਾਕ ਵਿਚ ਕੋਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਗਨੇਟਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਪੈਲਿੰਗ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਕਮ (ਕੇਂਦਰ-ਕੇਂਦਰ) ਨੂੰ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ.
ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ
- ਮੁ Frenchਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਹੈਰਾ ਪਿਕਚਰ ਗੈਲਰੀ
- ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਪੜੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਥੀਮ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਗਨੇਟ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਇਕੋ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਲਗਭਗ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਅਰਧ-ਸੱਚੇ ਗਿਆਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕਈ ਆਮ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਵਜੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿਚ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇਕ ‘ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ’ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ‘ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ’ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ; ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ. ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਗਲਤ ਧਾਰਣਾ ਜਾਂ ਨਕਲੀ ਦੋਸਤ .
ਬਹੁਤੇ ਆਮ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਗਨੇਟ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਗਨੇਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ ਤੇ ਲੰਮੀ ਹੈ; ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਨਮੂਨਾ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖਣੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਕੋ ਵਾਰ ਸੈਂਕੜੇ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ!
ਟੂ
- ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ
- ਸਮਾਈ
- ਲਹਿਜ਼ਾ
- ਹਾਦਸਾ
- ਦੋਸ਼
- ਕਾਰਵਾਈ
- ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ
- ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
- ਕਿਸ਼ੋਰ
- ਖੇਤੀ ਬਾੜੀ
- ਹਵਾ
- ਵਰਣਮਾਲਾ
- ਕੋਣ
- ਜਾਨਵਰ
- ਲਾਗੂ
- ਧਿਆਨ
- ਐਵੀਨਿ.
ਬੀ
- ਦਾਅਵਤ
- ਬਿਕਨੀ
- ਬੋਨਸ
- ਗੁਲਦਸਤਾ
- ਬੱਸ
ਸੀ
- ਪਿੰਜਰਾ
- ਪਰਿਸਰ
- ਕੈਪਚਰ
- ਕਾਰਾਮਲ
- ਕਾਰਨ
- ਕੇਂਦਰੀ
- ਕੁਝ
- ਜੇਤੂ
- ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ
- ਸਿਗਰੇਟ
- ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ
- ਵਰਗੀਕਰਨ
- ਅਨੁਭਵ
- ਸੰਗ੍ਰਹਿ
- ਵਪਾਰਕ
- ਸੰਚਾਰ
- ਪੇਚੀਦਗੀ
- ਤਾਰੀਫ
- ਸੰਕੁਚਨ
- ਧਿਆਨ ਟਿਕਾਉਣਾ
- ਸੰਕਲਪ
- ਸਿੱਟਾ
- ਸ਼ਰਤ
- ਇਕਰਾਰ
- ਟਕਰਾਅ
- ਚੇਤਨਾ
- ਮਹਾਂਦੀਪ
- ਯੋਗਦਾਨ
- ਅਭੇਦ
- ਤਾਲਮੇਲ
- ਸਹੀ
- ਪੋਸ਼ਾਕ
- ਜੋੜਾ
- ਅਪਰਾਧ
- ਨਾਜ਼ੁਕ
- ਬੇਰਹਿਮ
- ਸਭਿਆਚਾਰ
ਡੀ
- ਖ਼ਤਰਾ
- ਤਾਰੀਖ਼
- ਵੇਰਵਾ
- ਮੰਜ਼ਿਲ
- ਤਬਾਹੀ
- ਸੰਵਾਦ
- ਮਿਹਨਤੀ
- ਕਮਜ਼ੋਰੀ
- ਸਿੱਧਾ
- ਵੱਖਰਾ
- ਤਲਾਕ
- ਟਿਕਾurable
ਹੈ
- ਹੌਂਸਲਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ
- ਧੀਰਜ
- ਅਨੁਮਾਨ
- ਬਿਲਕੁਲ
- ਬਹਾਨਾ
- ਮਾਹਰ
- ਨਿਰਯਾਤ
- ਅਤਿਕਥਨੀ
ਐੱਫ
- ਮੋਹ
- ਫਿਲਮ
- ਅੰਤਿਮ
- ਜ਼ੋਰ
- ਫਲ
- ਵਿਅਰਥ
ਜੀ
- ਅਨਾਜ
- ਗੋਰਮੇਟ
- ਧੰਨਵਾਦ
- ਗਾਈਡ
ਐੱਚ
- ਰਹਿਣ ਯੋਗ
- ਹਾਈਬਰਨੇਸ਼ਨ
- ਖਿਤਿਜੀ
- ਪਖੰਡੀ
ਆਈ
- ਪਛਾਣਯੋਗ
- ਕਲਪਨਾ
- ਬੇਚੈਨੀ
- ਸੰਭਾਵਨਾ
- ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ
- ਭੋਗ
- ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ
- ਖਸਲਤ
- ਹਦਾਇਤ
- ਸੂਝਵਾਨ
- ਸਮਝਦਾਰੀ
- ਜਲਣ
- ਇਕਾਂਤਵਾਸ
ਜੇ
- ਜੈਜ਼
- ਜੰਗਲ
- ਜਾਇਜ਼
ਟੂ
- ਕਰਮ
- ਕਯੱਕ
ਐੱਲ
- ਲੇਜ਼ਰ
- ਸੁਚੇਤ
- ਸੀਮਾ
- ਲੋਗੋ
- ਲੰਮਾ
- ਲੋਸ਼ਨ
ਐਮ
- ਮਸ਼ੀਨ
- ਰਸਾਲਾ
- ਹੇਰਾਫੇਰੀ
- ਸਮੁੰਦਰੀ
- ਮਾਲਸ਼
- ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ
- ਮਾਨਸਿਕ
- ਸੁਨੇਹਾ
- ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ
- ਛੋਟਾ
- ਘੱਟੋ ਘੱਟ
- ਮਿੰਟ
- ਚਮਤਕਾਰ
- ਸਮਾਰਕ
- ਨੈਤਿਕ
- ਭੀੜ
- ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ
ਐੱਨ
- ਰਾਸ਼ਟਰ
- ਰਾਸ਼ਟਰੀ
- ਕੁਦਰਤ
- ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ
- ਆਮ
- ਕਮਾਲ ਦੀ
- ਮਤਲੀ
ਜਾਂ
- ਇਤਰਾਜ਼
- ਜਨੂੰਨ
- ode
- ਛੱਡਣਾ
- ਰਾਏ
- ਅਨੁਕੂਲ
- ਰੁਝਾਨ
- ਅਸਲੀ
ਪੀ
- ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ
- ਮਾਫੀ
- ਭਾਗੀਦਾਰੀ
- ਰੋਕੋ
- ਸਮਝਣਯੋਗ
- ਸੰਪੂਰਨਤਾ
- ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ
- ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ
- ਸਮਝਦਾਰ
- ਪੁਲਿਸ
- ਸਥਿਤੀ
- ਕਬਜ਼ਾ
- ਜਨਤਕ
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ
ਪ੍ਰ
- ਯੋਗਤਾ
- ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ
- ਸ਼ਾਂਤ
- ਹਵਾਲਾ
ਆਰ
- ਰਾਡਾਰ
- ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ
- ਰੇਡੀਓ
- ਛਾਪਾ
- ਚੂਹਾ
- ਮਾਨਤਾ
- ਆਇਤਾਕਾਰ
- ਰੀਸਾਈਕਲ
- ਅਫਸੋਸ
- ਧਰਮ
- ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ
- ਭੋਜਨਾਲਾ
- ਸ਼ਾਹੀ
ਐਸ
- ਕੁਰਬਾਨੀ
- ਸੰਤ
- ਸੈਂਡਵਿਚ
- ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ
- ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ
- ਸੌਨਾ
- ਵਿਗਿਆਨ
- ਸਕ੍ਰਿਪਟ
- ਗੁਪਤ
- ਖੰਡ
- ਸੀਨੀਅਰ
- ਸੇਵਾ
- ਸੈਸ਼ਨ
- ਦਸਤਖਤ
- ਚੁੱਪ
- ਆਸਾਨ
- ਸਧਾਰਨ
- ਸਾਈਟ
- ਸਥਿਤੀ
- ਸਕੈਚ
- ਨਾਅਰਾ
- ਸਨੋਬ
- ਦੋਸਤਾਨਾ
- ਸੋਸ਼ਲ
- ਸੋਫਾ
- ਇਕੱਲਾਪਣ
- ਦਾ ਹੱਲ
- ਸੂਝ
- ਸਰੋਤ
- ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ
- ਚੱਕਰੀ
- ਸਪ੍ਰਿੰਟ
- ਮੂਰਤੀ
- ਉਤੇਜਨਾ
- ਬਣਤਰ
- ਸ਼ੈਲੀ
- ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ
- ਬਦਲ
- ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ
- ਦਮ ਘੁੱਟਣਾ
- ਸੁਝਾਅ
- ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ
- ਹੈਰਾਨੀ
- ਸ਼ੱਕੀ
- ਸਿੰਡਰੋਮ
- ਸਾਰ
ਟੀ
- ਕੈਬ
- ਤਕਨੀਕ
- ਤਣਾਅ
- ਟੈਸਟ
- ਟੈਕਸਟ
- ਗੁਣ
- ਤਬਦੀਲੀ
- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
ਯੂ
- ਵਿਲੱਖਣ
- ਜ਼ਰੂਰੀ
ਵੀ
- ਖਾਲੀ
- ਅਸਪਸ਼ਟ
- ਸਿਰਫ
- ਪਰਿਵਰਤਨ
- ਲੰਬਕਾਰੀ
- ਉਤੇਜਿਤ
- ਹਿੰਸਾ
- ਵਾਇਰਸ
- ਦਿਖਾਓ
- ਵਾਲੀਅਮ
- ਵੋਟ
ਵਾਈ
- ਕਿਸ਼ਤੀ
- ਯੋਗਾ
ਨਾਲ
- ਜ਼ੋਨ
- ਚਿੜੀਆਘਰ
