'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' ਕਹਿਣਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮ ਵੱਖਰਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਆਕਰਣ ਅਜੀਬ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸਿੱਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਟਾਈਲਨੌਲ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
'ਆਈ ਮਿਸ ਯੂ' ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸਹੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ.
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੋ ਹੋ (ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਬਹੁਤ ਮੁਹ ਮਹੰਕ ).
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣੂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (voo muh mahn-kay) .
- ਮੁ Frenchਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਹੈਰਾ ਪਿਕਚਰ ਗੈਲਰੀ
- ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਪੜੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਥੀਮ
ਆਮ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਖਰਾਬੀ
ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਘਾਟ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕ ਗਲਤ ਹਨ:
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੋ ਹੋ : ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਸ ਗਲਤ ਵਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ( ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ zhuh tuh mahnk) : ਇਹ ਵਾਕ ਇਕ ਸਹੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕ ਹੈ, ਪਰ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ: 'ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ', ਨਾ ਕਿ 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.'
ਮਨਕੁਆਰ ਦੇ ਵਾਧੂ ਉਪਯੋਗ
ਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਘਾਟ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਸ਼ਾਬਦਿਕ) ਜਾਂ ਇਕ ਮੌਕਾ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਕ੍ਰਿਸਮਸ 'ਤੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇਣ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ
- ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਖੁੰਝ ਗਏ ਅਗਲਾ ਇਕ ਲਵੋ (ਵੋਜ਼ ਅਹ-ਵੈ ਮਾਹਨ-ਕਯ ਲਹ ਓਓ-ਟੂ ਬੂਸ). ('ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਖੁੰਝ ਗਏ। ਅਗਲਾ ਲਓ।')
- ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਨਾ ਹੋਵੋ (nuh mahnk pah duh noo Vee-zee-tay). ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ. (ਸ਼ਾਬਦਿਕ: 'ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਨਾ ਬਣੋ.))
ਦੀ ਘਾਟ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ:
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ! ( ਈਲ ਮਹੰਕ ਦੀਨ-ਦੱਸ-ਈ-ਗਹਿਂਸ ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ!
ਇੱਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ
ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁਹਾਵਰੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ. ਵਧੇਰੇ ਉੱਨਤ ਸਪੀਕਰ ਵਿਆਕਰਣ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਝਿਜਕ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.
