ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ? ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਇਕ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁਨਰ ਹੈ. ਲੋਕ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਪੁੱਛਣਗੇ ਅਤੇ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣਗੇ. ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਇਸਦਾ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ.
'ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?' ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ
ਵਾਕੰਸ਼ 'ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?' ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ ਉਹ , 'ਕੀ' ਲਈ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਰੂਪ ਕਿਉਂਕਿ 'ਘੰਟਾ' ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਰੀ ਹੈ ( ਘੰਟਾ ), ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ .ੰਗ ਹੈ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? .
ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ- ਮੁ Frenchਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਹੈਰਾ ਪਿਕਚਰ ਗੈਲਰੀ
- ਫ੍ਰੈਂਚ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਅੰਦੋਲਨ ਉੱਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ 'ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਘੰਟਾ ਹੈ?', ਇਸ ਲਈ, ਵਰਤੇ ਗਏ ਸੰਖਿਆ (ਸਮਾਂ ਬਨਾਮ ਘੰਟਾ) ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਇਕ ਪਾਸੇ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਹ ਵਾਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਉਸੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾਲ structਾਂਚਾਗਤ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਹਨ. ਦੋਨੋਂ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਉਹ ( ਕਿ ਅਤੇ ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ), ਅਤੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣਾ ਹੈ. ਸਹੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਗਠਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਉਲਟਾ ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਹਾਈਫਨ ਰੱਖਣਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੁਝ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਸਰਵਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਬਜਾਏ ਇਹ ਕਿਉਂਕਿ ਘੰਟਾ ਨਾਰੀ ਹੈ. ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਕ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ; ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਮਰਦਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ 'ਇਸਤ੍ਰੀ' ਇੱਕ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦਾ ਨਾਂ (ਪੁਰਾਣਾ) ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ. ਘੰਟਾ ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿਚ 'ਇਹ' ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਉਥੇ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਘੰਟਾ ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਕ ਵਿਚ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਕਾਰਜ ਕਰੋ.
ਉਚਾਰਨ
'ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?' ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਕੇਲ-ਯੂਆਰ-ਆਈ-ਟੈੱਲ . ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਧੁਨੀਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ, ਪਰ ਇਹ ਉਚਾਰਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੀ ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ. ਇਕ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਵਿਚ, ਕ੍ਰਿਆ 'ਤੇ' ਟੀ '' ਐਸਟ '' ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਬਹੁਤੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿਚ ਅੰਤਮ 'ਟੀ' ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਕ ਸਵਰ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅੰਤਮ 'ਟੀ' ਨੂੰ ਦੋ ਸਵਰਾਂ (ਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਇਕਸਾਰ ਆਵਾਜ਼) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪੁਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ 'ਆਈਲ' ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਵਾਜ਼). ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 'ਟੀ' ਧੁਨੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ 'ਟੀ' ਅਸਲ ਵਿਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਇਸੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਆਈ-ਟੈੱਲ ਦੇ ਬਜਾਏ ਈਟ-ਈਲ .
ਫਰਕ
ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲਾ, ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. ਸੜਕ ਤੇ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਰਵਾਇਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ; ਘਰ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋਗੇ. ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਉਹ ਹੈ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਗਲਿਆ ਅਤੇ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਾਈ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ: eeee ) ਜਾਂ y- ਹੈ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: eeee-ii ). ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੜਕ ਤੇ ਪੁਛਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਰੁਪਾਂਤਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੂਪ ਦੇਵੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ.
ਇਕ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ (ਰਸਮੀ): ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ? , ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਰਸਮੀ: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ? . ਇਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ: 'ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ?'
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰਸਮੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਦਿਆਲੂ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦੱਸੋ? ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? . ਇਹ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ 50 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏਗਾ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਅਨੌਖਾ ਸਵਾਲ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ. ਫਲਿੱਪ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਵਿਆਹ ਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋਣਗੇ.
ਜਦੋਂ ਕਿ 'ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?' ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੇ ਕਈ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ areੰਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ .ੁਕਵੀਂ ਹੈ.
