ਐਂਟੀਕ ਇਮਰਸਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਉਂਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਡੈਸਕ ਅਤੇ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਕੈਟਾਲਾਗ ਦੇਰ 19 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ.thਸਦੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਖਰੀਦਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਮਾਡਲਾਂ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਰਕਮ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਮਾਡਲਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਇਮਰਸਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਝਾਤ
ਇਮਰਸਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1890 ਵਿੱਚ ਸੇਂਟ ਲੂਯਿਸ, ਮਿਸੂਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਲੀਡਰ ਵਜੋਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮੋਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ,ੰਗ ਨਾਲ, ਕੰਪਨੀ ਅੱਜ ਤੱਕ ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ. ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ , ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਏਸੀ (ਵਿਕਲਪਿਕ ਮੌਜੂਦਾ) ਪੱਖੇ 1892 ਵਿਚ ਵੇਚੇ ਗਏ ਸਨ, ਪਰ ਇਹ 20 ਦੀ ਸਵੇਰ ਤਕ ਨਹੀਂ ਸੀthਸਦੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਕੈਲੋਪੈਡ-ਸ਼ਕਲ ਵਾਲੇ ਪਾਰਕਰ ਬਲੇਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਵੇਗੀ. ਅਗਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ, ਉਪਕਰਣ ਨਿਰਮਾਤਾ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਪਰੰਤੂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੱਖੇ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ designedੰਗ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਧੁਨਿਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ
- ਪੱਖੇ
- ਪੱਖਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ
- ਐਂਟੀਕ ਕਾਸਟ ਆਇਰਨ ਸਟੋਵ ਦੇ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ
ਐਂਟੀਕ ਇਮਰਸਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਪਰਿਵਰਤਨ
ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਲਿਆ ਕਿ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੱਖਾ ਇਕ ਸੱਚਾ ਇਮਰਸਨ ਹੈ (ਜੋ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਸੈਂਟਰ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਲੋਗੋ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਦੀ ਹੈ), ਇਸਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਮਾਡਲ ਹੈ ਇਹ ਹੈ. ਉਹ ਮਾਡਲ ਜੋ ਸੀਮਿਤ ਸੰਖਿਆ ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹਨ ਅਕਸਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਨਕ ਮਾਡਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਮੁੱਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
ਇਮਰਸਨ ਨੌਰਥਵਿੰਡ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ
ਇਮਰਸਨ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਨੌਰਥਵਿੰਡ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ 1916 ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ cਸਿਲੇਟਿੰਗ ਅਤੇ ਗੈਰ-cਸਿਲੇਟਿੰਗ ਬਹੁ-ਗਤੀ ਕਿਸਮਾਂ . ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਡੈਸਕ-ਪੱਖਾ ਦੂਜੇ ਈਮਰਸਨ ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਸ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਸਾਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਦਨਾਮ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਗੁਰਦੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਬਲੇਡਾਂ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸਸਤੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਲਈ ਘਸੀਟ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਏ ਵਿੰਟੇਜ ਏਮਰਸਨ ਨੌਰਥਵਿੰਡ estimated 75 ਅਤੇ $ 100 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਖਰੀਦਦਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ $ 25 ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਿਆ.
ਇਮਰਸਨ ਜੂਨੀਅਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ
ਇਮਰਸਨ ਜੂਨੀਅਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ 12 'ਅਤੇ 16' ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ, ਸੰਖੇਪ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. 20 ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚthਸਦੀ, ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ cਸਿਲੇਟਿੰਗ ਅਤੇ ਮਲਟੀ-ਸੈਟਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਆਏ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਧਾਤ ਅਤੇ ਪੁਦੀਨੇ ਵਰਗੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਘੱਟ-ਖਰਚੇ ਲਈ ਬਣੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਮੁੱਲ ਘੱਟ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਏ ਇਮਰਸਨ ਜੂਨੀਅਰ 8 'cਸਿਲੇਟਿੰਗ ਫੈਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ $ 25 ਅਤੇ $ 50 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ ਅਤੇ 30 ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.
ਇਮਰਸਨ ਸਮੈਬਰਿਜ਼ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ
ਇਮਰਸਨ ਸਮੈਬਰਿਜ਼ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਇਕ ਹੋਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਾਡਲ ਸਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਡੈਸਕ-ਫੈਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਫਿਰ 20 ਦੇ ਅੱਧ ਵਿਚ byਸਿਲੇਟਿੰਗ ਫਲੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨthਸਦੀ. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਚਿਤ ਕੁਲੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰਕਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ. ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਮੁੱਲਾਂ 'ਤੇ, ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲੋਨ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਅਦਾ ਕਰਨਗੇ ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਕਰਨਗੇ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਏ ਇਮਰਸਨ ਸਮੈਬਰਿਜ਼ ਫਲੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ estimated 100 ਅਤੇ $ 400 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 15 ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ.
ਇਮਰਸਨ ਸਿਲਵਰ ਸਵੈਨ ਫੈਨਜ਼
ਇਮਰਸਨ ਦੇ ਸਿਲਵਰ ਸਵੈਨ ਫੈਨ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1932 ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਕ ਅਨੌਖਾ ਯਾਟ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬਲੇਡ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨੇ ਮਹਾਨ ਦਬਾਅ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੌਲਵਟ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ. ਦੇ ਸਟੀਵ ਕਨਿੰਘਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਪੱਖਾ ਕਈ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚ ਆਇਆ ਜਿਸ ਵਿਚ 'ਹਾਥੀ ਦੰਦ, ਜੰਗਲ ਹਰੇ, ਗੂੜ੍ਹੇ ਭੂਰੇ, ਕ੍ਰੋਮ ਅਤੇ ਨਿਕਲ' ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਕੁਲੈਕਟਰ ਵੈਬਸਾਈਟ . ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਹੰਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹਨ ਅਤੇ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੈਸੇ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਏ 1934 ਇਮਰਸਨ ਸਿਲਵਰ ਹੰਸ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ $ 1000 ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਐਂਟੀਕ ਇਮਰਸਨ ਫੈਨ ਅਕਾਰ
ਇਮਰਸਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ 12 'ਜਾਂ 16' ਅਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ 10 'ਪੱਖੇ ਲੱਭਣੇ ਥੋੜੇ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਐਮਰਸ ਫੈਨ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪੈਸਿਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਏ 12 '20 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਈਮਰਸਨ ਫੈਨthਸਦੀ ਤਕਰੀਬਨ 800 ਡਾਲਰ ਵਿਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ 10 'ਤੇ ਸਿਰਫ 600 ਡਾਲਰ ਵਿਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਵਿੰਟੇਜ ਲਾਈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਫੈਨ ਸ਼ੌਪ .
ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਲਈ ਵਧੀਆ ਬੁਨਿਆਦ
ਮੁੱਲਾਂ 'ਤੇ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ 20 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਪੁਰਾਣੇ ਇਮਰਸਨ ਫੈਨthਸਦੀ ਦੀ ਕੀਮਤ 19 ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਣ-ਸਜਾਏ ਇਮਰਸਨ ਪੱਖੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀthਸਦੀ. ਦਰਅਸਲ, ਈਬੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਿਚਕਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਰਾਣੇ ਐਮਰਸ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ 50 450 ਅਤੇ $ 800 . ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਉਸ ਟੁੱਟੇ-ਡਾ .ਨ ਜਾਂ ਜੰਗਾਲ ਈਮਰਸਨ ਫੈਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱssਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਇਮਰਸਨ ਫੈਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਇਮਰਸਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਦੀ ਉਮਰ, ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਮਾਡਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਨਾਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਧੂੜ ਅਤੇ ਚਿਕਨਾਈ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੱਖੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਟੀਐਲਸੀ ਲਗਾਉਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਨਵਾਂ ਸੈਂਟਰਪੀਸਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਦਫਤਰ ਲਈ.
