ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਫਰੈਂਚ ਵਿਚ 'ਧੰਨਵਾਦ' ਕਹਿਣ ਦੇ ਕੁਝ ਲਾਭਕਾਰੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ 'ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ' ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ. ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹਨ.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ (ਇਸ ਲਈ ...): ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਵਾਬ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਜਾਣੋ ਕਿ 'ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ' ਕਹਿ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ 'ਧੰਨਵਾਦ' ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!
ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ
- ਮੁ Frenchਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਹੈਰਾ ਪਿਕਚਰ ਗੈਲਰੀ
- ਫ੍ਰੈਂਚ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਅੰਦੋਲਨ ਉੱਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਬਹੁਤ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫਰੈਂਚ ਵਿਚ 'ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ' ਕਹਿਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਦਿਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ . ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਪੂਰਨ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਵਾਕਾਂਤ ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਉਚਾਰੇ ਹੋਏ duh ਰੀ ehn , ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਮੁਹਾਵਰਾ 'ਧੰਨਵਾਦ' ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ: 'ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ' ਹੈ. ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਹ ਸੁੱਟਿਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਉਹ ਵਾਕ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ.
ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ ਕਿ ਟਿਫਨੀ ਅਤੇ ਸਹਿ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਨ
(ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ ਦੋ ਰੂਪ ਹਨ: ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ (ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਪਾਹ ਦੁਹ ਕਾਹਾਹ ) ਮੂਲ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਈਲ ਨੀ ਅਹ ਪਹ ਦੁਹ ਕਵਾਹ) , ਭਾਵ 'ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ.' ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਨ ਵੇਲੇ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਆਨੰਦ ਨਾਲ
ਇਹ ਵਾਕ ਆਹ ਵੇਕ ਖੇਡੋ ਬਹੁਤ ) 'ਧੰਨਵਾਦ' ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਗਾਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ 'ਇਹ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ' ਵਰਗਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋਗੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'ਇਹ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਤੋਹਫੇ ਲਈ 'ਧੰਨਵਾਦ' ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ
ਉਚਾਰੇ ਹੋਏ jeuh vooz ohn pree , ਜਾਂ jeuh tohn ਪ੍ਰੀ , ਇਹ ਕਹਿਣਾ 'ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ' ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ 'ਇਹ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ'. ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ (ਅਜਨਬੀਆਂ ਲਈ) ਜਾਂ jeuh t'en prie (ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ, ਆਦਿ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. ਜਦਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਇਸ ਦਾ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਵਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ (ਮੇਅਰ-ਦੇਖੋ), ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਪੀਕਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਨੋਟ: ਐਂਗਲੋਫੋਨ 'ਜੇ' ਦੇ ਸਖਤ उच्चारण ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿਚ 'ਜੇ' ਵਿਚ 'ਜੇ' 'ਮਾਪ' ਵਿਚ 'ਸ' ਦੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)
ਇਸ ਵਾਕ ਦੇ ਦੋ ਰੂਪ ਵੀ ਹਨ: ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ( ਕਹਿ ਮਵਾਹ ) ਉਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਉਪਜਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਕਹੋ ਮਵਾਹਿ ਕੀ ਵੂ ਰੂਹ ਮੈਰ ਦੇਖੋ) , ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ 'ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ'. ਇਹ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਮੈਟਰੇ ਡੀਜ਼ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਆਲੂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਘਰੇ ਘੁੰਮਣਾ
ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ: ਸਵਾਗਤ ਹੈ…
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ, ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਵਾਗਤ ਹੈ (ਮਧੂ en vuh noo). ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਜ਼ਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ' ਸਵਾਗਤ ਹੈ ' ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹਿਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਗਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਦੋਸਤ ਹੈ ਜਾਂ ਜਾਣੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ).
ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਉਚਾਰੇ ਹੋਏ Bee ehn vuh noo ਬਿਨਾ France , ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਸੁਣੋਗੇ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਤੁਸੀਂ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੋਗੇ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਜਾਂ ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ . ਕੁਝ ਵਿਆਕਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: ਤਿਆਰੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਮ, ਤਿਆਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਮਰਦਾਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ ਅੱਗੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਚਾਲੂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ minਰਤ ਹੈ.
- ਕਿ Queਬੈਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਮਤਲਬ 'ਕਿéਬੇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ'.
- ਸਵਾਗਤ ਹੈ 'ਤੇ ਕਿbਬਕ ਮਤਲਬ 'ਕਿéਬੇਕ ਸੂਬੇ' ਚ ਸਵਾਗਤ ਹੈ '.
- ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਬਹੁਵਚਨ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਤਿਆਰੀ ਹੈ ਨੂੰ : ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ .
ਸਵਾਗਤ ਬਣੋ
ਉਚਾਰੇ ਹੋਏ swa yay luh / lah / ਲੇ ਮਧੂ ehn vuh noo , ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ', ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਤਰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਆਦਮੀ, womanਰਤ, ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. The ਹੈ ਚਾਲੂ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਇੱਕ womanਰਤ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਐੱਸ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦਾ ਅਰਥ ਕੁਝ ਹੋਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲੋਂ ਇੱਥੇ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.'
ਸਹੀ ਅਰਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
'ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ' ਦੀਆਂ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ; ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਹੈ. ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਸਹੀ ਅਰਥ ਚੁਣ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਕਹਿਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ 'ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ (ਇਸ ਲਈ ...)' ਅਤੇ 'ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ' (ਕਹਿਣ ਲਈ ...) ਕਹਿਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ ਜੋ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਣਗੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ.
